Nos traducteurs assermentés, assistés par des éditeurs, des consultants, des correcteurs, réalisent des traductions précises et adaptées.
Nous proposons une gestion de projet multilingue, des services de traduction et d’interprétation (documentaire et en présentiel), des services de dépôt de brevet international et de demande de brevet. Nous proposons également des services de localisation et d’adaptation de logiciels, de publication assistée par ordinateur dans toutes les langues, des services graphiques et l’élaboration de glossaires.
Nous élaborons des brochures, des répertoires, des guides de formation, des manuels techniques, des fiches de données de sécurité, etc.
Nos services comprennent la traduction de décisions d’organes juridictionnels espagnols et étrangers (notamment celles de la CJUE), d’actes authentiques, d’actes et de certificats notariés, de notes et d’extraits de registres et de décisions de tous types de registres publics, de ministères et d’offices de propriété intellectuelle et industrielle, entre autres, ainsi que de textes légaux et réglementaires de différents systèmes nationaux.
Outre tous types de documentation sur le droit des sociétés, les statuts et règlements, les procès-verbaux et les décisions des assemblées générales et des conseils d’administration et leurs contestations éventuelles, les comptes annuels et semestriels, les actes d’augmentation et de réduction de capital, d’achat et de vente d’actions ou de parts sociales, les contrats entre associés et les joint-ventures, les rapports d’audit légal établis dans le cadre de transferts d’entreprises et tout type de documentation relative au droit de la concurrence, les accords mère-filiale, la documentation découlant des fusions par absorption ou de la création de nouvelles sociétés, les scissions d’entreprises, les transferts d’actifs et de passifs, ainsi que d’autres opérations d’entreprise de nature diverse.
