L'empathie est une denrée rare

Elena Nieto, nous aimerions en savoir un peu plus sur votre expérience d'écrivain, en plus de découvrir un peu mieux la personne qui se cache derrière - Morillon Avocats

Bonjour, nous sommes très heureux de vous interviewer pour notre rubrique SERIE LIMITEE.

Elena Nieto, nous aimerions en savoir un peu plus sur votre expérience d’écrivain, en plus de découvrir un peu mieux la personne qui se cache derrière. Vous êtes économiste, mais vous avez déjà une certaine expérience dans le monde de la littérature. Commençons par le début… Pouvez-vous vous présenter brièvement ?

Je travaille dans le domaine de l’économie depuis plus d’une décennie, un métier comme un autre, une étiquette qui ne me définit que sur le lieu de travail. J’aime à croire que les gens sont plus que le travail qu’ils font. Lorsque j’ai commencé mes études universitaires, mes premiers pas m’ont conduit vers la communication et la publicité. J’ai ensuite changé de cap et je me suis dirigée vers l’économie. Mais le binôme parole-image, comme vecteurs d’expression et de création, est toujours resté dans mes pensées. Après de nombreuses années d’études, lorsque j’ai réussi à canaliser ma vie professionnelle, j’ai décidé que le moment était venu de tenter ma chance, du moins sur le plan particulier (non professionnel). Je ne pensais pas aller plus loin. Je me suis inscrite à un atelier d’écriture et j’ai eu la chance de rencontrer mon professeur, Oscar Santos, et l’éditeur, Iván Casuso, de la maison d’édition Inventa Editores. Le reste est venu tout seul. Ils m’ont donné la confiance dont j’avais besoin pour écrire et publier. Grâce à eux, « Rel(atados) » est né.

Attardons-nous sur votre expérience dans le monde de la littérature. Quand vous est venu ce goût pour l’écriture ?

Enfant, j’étais une lectrice avide grâce à mes parents, qui le sont également, et à la liberté qu’ils m’ont laissée dans le choix des lectures. Plus tard, à l’âge de 18 ans, ma mère m’a offert un recueil de poèmes de Ángel González, un poète que je ne connaissais pas. Et cela m’a complètement changé. Parfois, je ne sais pas si j’aime la poésie ou si j’aime juste Ángel González… J’ai commencé à écrire de petits poèmes, rien que pour moi, qui m’ont permis d’exprimer tout ce qui me passait par la tête et que je ne pouvais dire à personne par pudeur. Lorsque je me suis inscrite à l’atelier, j’ai abandonné la poésie car j’ai été conquise par le format de la nouvelle.

Qu’est-ce qui vous a attiré dans l’écriture, sauriez-vous décrire les sensations qu’elle vous procure ?

Ce qui m’attire dans l’écriture, c’est qu’elle permet de décrire le monde selon son propre regard, parfois indistinctement de ses actes ; réfléchir sur des thèmes universels tels que la vie et la mort ou l’amour et la douleur ; être un autre sans cesser d’être soi-même ; vivre dans des endroits où vous n’avez jamais mis les pieds ou qui n’existent même pas ; dire ce que vous voulez sans être interrompu ; et, satisfaction majeure : qu’une personne vous dise que quelqu’un a enfin mis des mots sur son propre ressenti. J’aime les mots et leur force.

Quand j’écris, j’essaie de passer un bon moment. J’aime quand je regarde l’horloge et que le temps s’écoule sans que rien ne se passe parce qu’en fait, tout s’est déroulé sur le papier. L’écriture ressemble beaucoup à la vie. Parfois, vous avez une histoire précise dans la tête, vous imaginez ce qui va se passer et vos personnages sont définis mais, à la fin, le résultat est très différent. Rien ne ressemble à ce que vous aviez en tête. Tout est surprise. Comme dans la vie.

L’écriture produit aussi, assez souvent, de l’anxiété et j’efface plus que je n’écris. Le résultat final n’est pas toujours bon, beaucoup d’histoires partent à la poubelle ou n’ont pas de continuité ou ne surgissent même pas. Dans ces moments-là, je me souviens de Vila-Matas et de ses « Bartleby et compagnie », de tous ces livres qui n’ont pas été écrits, ces personnages que j’imagine errant dans un univers parallèle peuplé de mots et, alors, je pense à phrase de l’employé de bureau d’Herman Melville, Bartleby: « Je préfère ne pas le faire. » Je pense que cette phrase est la plus grande phrase de tous les temps.

Y a-t-il d’autres auteurs qui vous ont servi de modèle ou de guide ? Quel genre d’œuvres littéraires aimez-vous le plus, vous comblent le plus ?

J’ai nommé Ángel González qui est MON poète. La relecture est toujours enrichissante pour moi.

En tant qu’auteure de contes, j’aimerais pouvoir écrire comme Carver ou Delibes mais aussi comme Cheever, Lucía Berlin, Zweig, Roald Dahl, Juan José Millas, Munro…

Si je pouvais écrire un roman ou un essai : Vila-Matas, Camus, Vian, Rosa Montero, Jabois, Luís Landero, Almudena Grandes, Rulfo, Kundera, Carmen Amoraga, Irene Vallejo… Il est très difficile de répondre à cette question. Il y a beaucoup de grands écrivains, ce qui est vraiment une chance.

Racontez-nous, s’il vous plait, votre routine d’écriture : avez-vous un moment préféré pour le faire, quelles circonstances vous inspirent le plus ?

Je n’ai aucune routine. Pendant longtemps je n’ai pas pu écrire, en raison de la pandémie et de certains problèmes de santé, je sentais que je n’avais rien d’important à dire et, comme ce n’est pas mon moyen de vie, j’ai simplement laissé passer le temps.