Área de competencia
Traductores Jurídicos
Traducciones juradas francés-español para actos y procedimientos.
| Las traducciones realizadas por nuestro servicio de traductores jurados son precisas, fiables y se adaptan a las necesidades de cada proyecto. Están a cargo de un equipo multidisciplinar compuesto por jefes de proyecto, traductores, revisores y expertos especializados. Ofrecemos gestión de proyectos multilingües, así como servicios de traducción e interpretación, tanto documental como presencial. También prestamos servicios en materia de registro de patentes internacionales, localización y adaptación de software, autoedición, así como en la creación de material técnico y glosarios. En particular, elaboramos folletos, guías de formación, manuales técnicos y fichas de datos de seguridad. Nuestros servicios abarcan la traducción de documentos jurídicos complejos, tales como resoluciones de tribunales españoles y extranjeros (en particular las del TJUE), escrituras públicas y notariales, extractos de registros públicos, así como textos legislativos y reglamentarios de diferentes ordenamientos jurídicos. También nos ocupamos de toda la documentación en materia de derecho de sociedades, incluyendo, en particular, estatutos, reglamentos, actas de juntas generales y de consejos de administración, cuentas anuales, operaciones sobre el capital, cesiones de títulos, contratos entre socios, joint ventures, así como la documentación relativa a operaciones de fusión, escisión, transferencia de activos y pasivos o reestructuraciones. Nuestras principales combinaciones lingüísticas son el francés, el español y el inglés. También cubrimos otros idiomas gracias a una red de traductores colaboradores seleccionados. La confidencialidad es el núcleo de nuestro compromiso: todos nuestros colaboradores están sujetos a estrictas obligaciones de secreto profesional, lo que garantiza la protección de la información sensible de nuestros clientes. |
Ver también
Fiscalidad franco-española
Asesoramiento fiscal internacional, convenios de doble imposición, estructuración patrimonial.
Fiscalidad deportiva
Régimen de impatriados, derechos de imagen, contratos de deportistas y clubes.
Derecho internacional de familia
Divorcio internacional, custodia compartida, pensiones transfronterizas, mediación familiar.
Derecho sucesorio
Sucesiones transfronterizas, planificación sucesoria, fiscalidad de donaciones.